"Vou trabalhar em Londres." A Aline postou isso nos stories, ainda em São Paulo, com três aviõezinhos e a foto de um ônibus vermelho tirada da internet. Três semanas depois o ônibus era de verdade, chovia às nove e meia da manhã e ela tinha catorze abas abertas no celular, todas em inglês, pedindo coisas de que ela nunca tinha ouvido falar: DBS, share code, food hygiene level 2.
O primeiro emprego fora do Brasil quase nunca mede o que você sabe fazer. Mede quanto tempo você aguenta até entender como as coisas funcionam por aqui.
Vagas de emprego em Londres num lugar só
A página de empregos para brasileiros em Londres sempre reuniu o que a comunidade anuncia. Agora ela também traz vagas de sites de emprego do Reino Unido, atualizadas todo dia, com o que abriu nos últimos 30 dias. As catorze abas viram uma lista só.
Cada vaga resumida em português
Anúncio britânico vem num inglês denso, cheio de sigla que ninguém explica. Então cada uma dessas vagas ganha um título em português e um resumo curto em Local, Horário, Início, Pagamento e Requisitos. O título original fica logo abaixo, e é ele que você vai reconhecer quando abrir o anúncio completo.
O resumo é traduzido automaticamente. Ele serve pra você decidir rápido se a vaga vale o clique; o anúncio completo, no site de quem anunciou, é onde você confere tudo antes de mandar o currículo. O pagamento só aparece quando a empresa informou o valor. Se for por hora, compare com o salário mínimo, que eu explico no post sobre direitos trabalhistas no UK.
Que vagas estão chegando
Hoje a maioria é de limpeza, cozinha (kitchen porter, quem cuida da louça e da organização), cuidador (care assistant) e vagas que pedem alguém que fale português. É o tipo de trabalho por onde muita gente começa. Se o seu inglês ainda está engatinhando, leia também quais setores contratam em Londres mesmo sem inglês fluente.
O alerta está aqui embaixo
Você não precisa ir até a página de vagas. O botão "Receber alertas por email" está no fim deste post. Você entra com um código que chega no seu email, sem criar senha, e as vagas novas passam a chegar de manhã.
- No máximo um email por dia, de manhã, no horário de Londres.
- Se não abriu vaga nova, não chega nada. Sua caixa de entrada fica em paz.
- Tudo num email só. Quem procura quarto e trabalho ao mesmo tempo recebe os dois alertas juntos, cada um na sua seção.
- Parar é um clique, direto no email.
Se eu estivesse chegando agora, ligava esse alerta na primeira semana, junto com o chip do celular.
Numa manhã ainda escura, a Aline pegou o celular e viu uma vaga de kitchen porter em Heathrow, £13 por hora, turno começando às cinco. Do quarto dela em Stockwell, nesse horário, não tem metrô. Ela não mandou o currículo.
Bloqueou a tela e foi passar o café. Pela primeira vez desde que chegou, dizer não era uma escolha dela.
Ative o alerta aqui embaixo e receba as vagas novas de emprego em Londres em português, uma vez por dia. E se você conhece alguém que anda dizendo "vou trabalhar em Londres", mande este post pra essa pessoa ou marque ela nos stories.